Studio – Inspiration #23

Je retrouve mon espace virtuel après des semaines à travailler comme une damnée. C’est toujours un plaisir de lever la tête de son bureau pour retrouver le soleil: pour une modeuse l’équation est simple! Soleil=nouvelle saison=nouvelle garde robe…Miaaaam! Cette fois, j’avais envie d’aborder cette saison différemment et aller chercher l’inspiration ailleurs que sur les books de Style.com. Par exemple, les femmes qui rient avec élégance et décontraction dans des fauteuils scandinaves comme on en voient sur le site d’Emily.

I retrieve my virtual space after weeks of hard work. It is always a pleasure to look up from my desk and  find the sun.  For a fashionista the equation is so simple! Sun = new season = new wardrobe … Yummy! But this time, I would like  to change my approach and get inspiration elsewhere than on Style.com look-books. As women who laugh with elegance and are so cool in their scandinavian chairs like one can see on Emily‘s.

Me laisser emporter par des pièces architecturées et plus risquées comme celles d’Iris van Herpen.

Get carried away by architected and risky pieces such as Iris van Herpen.

Ne jamais oublier que la Mode est aussi un écho du monde des Arts, comme j’aurais aimé être à la Biennale de Venise et m’interroger sur la place du beau au 21ème siècle. Ici, une oeuvre de Marc Manders…

Never forget that Fashion is also an echo of the art world, How I would loved to be at Biennale de Venise and challenge myself about the place of beauty in the 21st century. Here, the work of Mark Manders …

Tiens, un lapin! Vision hallucinée et hallucinante d’un mariage anglais.

Look a rabbit! Hallucinatory and hallucinating vision of an English wedding.

Le sport chic d’avant-guerre exalté par le London Tweed run.

Sport chic as worn before World War II and highlighted during London Tweed run.

Aaargh! Et finalement je ne résiste pas à une image formatée, la collection croisière Michael Kors

Aaargh! And finally I can not resist a formatted image, cruise collection Michael Kors

Katsuya Kamo x Uniqlo

Hyères m’est passée sous le nez…Rage et désespoir! Donc, me voilà ce week end à errer sur la blogosphère. Et j’ai découvert le travail du Hair stylist Katsuya Kamo et toute la poësie de son art lors de sa collaboration avec Uniqlo. Magie d’une mer d’hommes sans visage qui porteraient des bouquets de fleurs comme couvre-chef…

Finally no Hyères this year… Rage and despair! So here I was this weekend to wander through the blogosphere. Fortunately, I discovered the work of Hair stylist Katsuya Kamo and the poetry of his art in collaboration with Uniqlo. Magic  of  a sea full of faceless men who would wear bouquets as headgear …

Crédit image: Marianne Paul

L’allure – Spring break

Vu nos mines assombries  par tous ces défis moraux qui, au lieu d’ouvrir le dialogue ne font que cristalliser nos différences, on ne peut que se réjouir du retour du soleil. Dans les rues de Londres, une jolie tenue printanière : le mélange des matières ou des genres, aussi improbables ou contre-nature qu’ils soient,  donnent souvent d’agréables et surprenants  résultats.

Look at our  clouded faces by all these french moral challenges, instead of opening the dialogue the debate  crystallizes our differences. Then we can only rejoice of  the sun return. Spotted in london streets,  a pretty spring outfit: the mix of fabrics or genres, as astonishing  they could be, often generate pleasant and surprising results.

Crédit image: Elleuk.com

L’atelier – Festival d’Hyères 2013

  

Petit aperçu de ce que nous réserve le festival de Mode d’Hyères 2013…Hâte de voir tout cela de plus près!

A quick look on treasures we could see at the Festival d’Hyères 2013…Can’t wait to see!

The inspiration – Rihanna for Elle UK

Enfin sortie de la carapace aspirante Pop’ Diva, son statut de star mondiale donne à Rihanna le pass dont rêve toute vedette pour passer entre les mains des meilleurs stylistes magazines du monde entier”. Ce mois-ci l’équipe d’Elle UK sont aux commandes d’un édito qui rend hommage à la POP STAR du moment. La transformation du dressing bling bling 1er degrés laisse donc place à une sophistication aux portes du SM mais suffisamment élégante pour rendre les images du Elle UK juste sexy.

M.

Finally out from the  shell of “wanna be Pop Diva”,  Rihanna star status gives her the desired to go into the hands of the best stylists around the world. This month,  Elle UK team proposes  an editorial that pays tribute to the POP STAR of the moment. The transformation from first degree bling dressing blooms SM style but stylish enough to make images of Elle UK just sexy and sophisticated.

M.

L’allure – Do or don’t: athletic body

“Maman j’ai trop de muscles…L’athlétisme me fait des grosses cuisses! Ils se voit trop et c’est moche!” . 3 années de sport ont fuselé le corps de ma fille et depuis quelques semaines elle ne supporte pas de le voir  se gainer. Pour elle (pour moi?) un joli corps est: fin et dépourvu de muscles apparents, le galbe et la tablette de chocolat c’est un truc de mec…Et c’est perdre son genre féminin. J’étais prête à lui faire un discours du genre: “Mais on s’en tape, un corps d’athlète c’est beau!” quand je me suis rendue compte que pour moi aussi un corps d’athlète reste beau dans un stade. Mmmm…Honte! Je me pensais libérer de tout conformisme, ouverte à la diversité des corps mais  mes standards de beauté sont influencés par les codes de ma société. A bombarder ma fille d’images mode qui glorifient ce type via mon blog, les magazines que je lis, à geindre certains matins sur mes rondeurs,  je participe au développement de son complexe. La clé de tout changement est de se rendre compte de ce que l’on est: pour aider ma fille à aimer ce corps si beau qu’elle s’est forgée si durement (Admiration quand elle court 1 heure sous la pluie, la neige ou/et le froid…Et sans broncher) je dois moi-même revoir ma façon d’appréhender la beauté.

M.

“Mom I have too much muscle … Athletism makes me big thighs! And it’s ugly!” . 3 years sports have streamlined the body of my daughter and for a few weeks she can not stand to see this shape. For her (and for me?) a nice body is: thin and devoid of visible muscles, the curve and the chocolate abs is a guy thing … And you lose your female gender. I was ready to give her a speech in the way: “But we do not care honey, athletic body is beautiful!” when I realized that for me  an athlete’s body is beautiful in a stadium. Mmmm … Shame! I thought I was free of all conformism, open to the bodies diversity but my beauty standards are influenced by my society codes. Every day I expose my daughter to fashion images that glorify the skinny  type via my blog, through magazines I read, some mornings when I complain on my curves, I participate in the development of her complex. The key of change is realizing where we are: to help my daughter to love this beautiful body she has earned so hard (I admire her when she runs one hour in the rain, snow and /or cold … And with no hesitation) I have to review  my way of looking at beauty.

M.

Crédit image: Tmagazine.com

Fashion bloggers, you are my muse…Vanessa

Est-il encore besoin de présenter le travail du street styler Vanessa Jackman? Pour ceux et celles qui ne suivent pas déjà son travail via son blog ou sans le savoir dans les plus grandes éditions mode, il faut savoir que Vannessa aussi fait partie de ce fameux 1er cercle d’indépendants qui ont su trouver leurs marques dans la blogosphère. j’aime son travail toujours doux et soucieux de l’image de ces modèles, du rendu très argentique de ses épreuves: et en plus de toutes ses qualités techniques, Vanessa a su développer avec son audience des relations fortes et sincères qui s’inscrivent dans la durée. Blog à suivre donc, j’espère qu’il vous plaira.

Do we still need to introduce Vanessa Jackman? If you already not follow her work via her blog or the most fashionable editions, you have to know that Vanessa is one of the 1st independant fashion bloggers  who have managed to find their way in the blogo world. I love the way she works, her picture are always sweet and respect the exposure of the models, I am fan of the argentic touch too. Furthermore Vanessa has an adorable behavior with her audience and has created strong relationship with it. Well, Blog to follow, i hope you will enjoy.

M.

The trend – The one

Les dieux du marketing ont accompli leur oeuvre:  je veux gaver mon dressing de sacs! Et parmi mes obsessions il y a la pièce imprimée panthère.

The obsession – Red color

J’ai commencé par en poser sur mes lèvres et j’y ai pris goût…Maintenant je crois en voir partout, j’aimerais posséder une pièce forte qui marque l’allure et l’esprit comme une veste ou un manteau: de l’audace oui! Mais gare au faux pas si je ne mise pas sur une pièce à la couleur haute définition qui ne souffrira pas du temps qui passe et à la coupe irréprochable. Oseriez-vous la couleur feu stop?

I started to paint my lips and now I love it too much, I can’t stop having more, everywhere. I would adore to wear a strong piece which would  immediately identify the allure and minds. Maybe a jacket or a coat: Don’t be afraid! Yes but I need to pay attention on having one with a high definition color which do not care of time and a perfect cut. And you, could you wear a bus stop color?

The inspiration – Tina Turner for Vogue Germany